喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！
第十二集，这一集里，沈清被马大咏绑架，许俊宰在警察的帮助下一路追击将之救回，而马大咏确认了沈清的人鱼身份陷入了混乱。下面小编选的这一段是马大咏告知沈清为什么要绑架她。
对话内容：
심청: 뭐하는 거예요?
沈清：你干嘛？
마대영: 일어설려고 하지 마. 어짜피 못 움직이니까... 널 뭘 어떻게 할 생각이 없어. 내가 궁금한 것 못 참는 성격이라서 뭘 좀 확인해 볼려고.
马大咏：别想站起来。反正你是动不了的…我没想把你怎样。我是一有想知道的事情就忍不了的性格，所以想要向你确认点事儿。
심청: 뭘 확인해요?
沈清：你想确认什么？
마대영: 내가 요즘 자주 이상한 꿈을 꿨는데 처음에는 그저그저 개꿈이라니 생각했는데 그꿈이 자꾸만 사실만 같다는 생각이 든단 말이야.
马大咏：近来我总是做一些些奇奇怪怪的梦，刚开始我以为只是些荒唐的梦而已，但慢慢地却觉得那梦像是真的。
심청: 당신 꿈을 왜 나한테 확인해요?
沈清：你的梦为什么要向我确认？
마대영: 그게 너에 대한 꿈이니까.
马大咏：因为那个梦是关于你的。
심청: 나에 대한 꿈...
沈清：关于我的梦…
마대영: 정확하지 않지만 꿈 속에 니가...(진짜 인어구나)인어였던 것 같단 말이지. 물에 있을 때는 인어고 뭍에서 사람의 모습으로 하는 인간. 그 인어가 흘린 눈물은 진주가 되어. 이게 무슨 전설의 고향도 아니고, 나도 처음에는 말이안 된다고 생각했는데 자꾸 이상한 생각이 들어서 ..뭐..저 물속에 널 처박으면 확인이 되겠지.
马大咏：虽然不是很明确，但在梦境里…（真的是人鱼啊）你是人鱼。在水里面是人鱼，到了陆地上就变成人类的模样。那条人鱼流的眼泪会变成珍珠。这又不是什么《传说的故乡》里，我刚开始也觉得很不像话，但总有些奇怪的念头闪过…嗯…只要把你泡到那水里应该就能确认了吧。
单词学习：
1. 어짜피: 反正
예:어짜피 내일 학교에 안 갈테니까 늦게 자도 상관없지 않아?
例子：反正明天又不去学校，晚睡不也没关系吗？
2. 개꿈: 没有意义的梦、荒唐的梦
예: 어젯밤 꿈이 좋은 꿈인 줄 알았더니 개꿈이더군요.
例子：还以为昨晚的梦是个好梦呢, 原来是空梦一场啊。
3. 처박다: 乱塞、使劲钉、关、泡、呆
예: 하루종일 집에만 처박지 마라. 나가서 친구들이랑 놀지.
例子：别整天呆在家里，出去和朋友们玩玩。
《蓝色大海的传说》经典台词大汇总：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集
第10集 第11集
学习撩汉两不误，韩剧利用起来也是很好的学习资料，经典韩剧的经典台词总是耐人寻味，所以这里怒推一个外教口语强化班！
点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>>
相关热点： 韩国明星 2016韩剧目录
